Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

enamel (noun)

  • 1 enamel

    enamel [ɪˈnæməl]
    1. noun
    [bath, bucket] en émail
    * * *
    [ɪ'næml] 1.
    noun émail m
    2.
    noun modifier [ pan] en émail; [ ring] en émaux
    3.
    transitive verb émailler
    4.
    enamelled, enameled US past participle adjective [glass, pottery] émaillé; [ornament] en émaux

    English-French dictionary > enamel

  • 2 enamel

    enamel [ɪ'næməl] ( British pt & pp enamelled, cont enamelling, American pt & pp enameled, cont enameling)
    1 noun
    (a) Art (on clay, glass etc) émail m
    (b) (paint) peinture f laquée ou vernie
    (c) (on teeth) émail m
    (mug, saucepan) en émail, émaillé
    émailler
    ►► enamel paint peinture f laquée ou vernie;
    enamel painting peinture f sur émail;
    enamel work émaillure f; (painting on enamel) peinture f sur émail

    Un panorama unique de l'anglais et du français > enamel

  • 3 enamel

    i'næməl
    1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; (also adjective) an enamel plate.) esmalte
    2) (the coating of the teeth.) esmalte
    3) (a glossy paint.) esmalte

    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) esmaltar
    tr[ɪ'næməl]
    1 esmaltar
    enamel [ɪ'næməl] vt, - eled or - elled ; - eling or - elling : esmaltar
    : esmalte m
    n.
    • esmaltado s.m.
    • esmalte s.m.
    v.
    • acharolar v.
    • esmaltar v.

    I ɪ'næməl
    mass noun esmalte m

    II
    transitive verb, BrE - ll- esmaltar
    [ɪ'næmǝl]
    1.
    N (gen, of teeth) esmalte m
    2.
    3.
    CPD

    enamel jewellery N — alhajas fpl de esmalte

    enamel paint N — (pintura f al) esmalte m

    enamel saucepan N — cacerola f esmaltada

    * * *

    I [ɪ'næməl]
    mass noun esmalte m

    II
    transitive verb, BrE - ll- esmaltar

    English-spanish dictionary > enamel

  • 4 enamel

    1. noun
    1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der
    2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der
    2. attributive adjective 3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- emaillieren
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) das Email
    2) (the coating of the teeth.) der Zahnschmelz
    3) (a glossy paint.) die Glasur
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaillieren
    * * *
    enam·el
    [ɪˈnæməl]
    I. n
    1. (substance) Email nt, Emaille f fam
    2. (part of tooth) Zahnschmelz m
    3. (paint) Emaillelack m, Glasur f
    II. n modifier Emaille-
    III. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \enamel sth etw emaillieren
    ▪ \enamelled emailliert
    * * *
    [I'nməl]
    1. n
    Email nt, Emaille f (inf); (= paint) Email(le)lack m; (of tiles etc) Glasur f; (of teeth) Zahnschmelz m; (= nail enamel) Nagellack m
    2. vt
    emaillieren
    3. adj
    pot, pan Email(le)-
    * * *
    enamel [ıˈnæml]
    A s
    1. Email(le) n(f), Schmelzglas n (auf Metall)
    2. Glasur f (auf Töpferwaren)
    3. Email- oder Glasurmasse f
    4. Emailgeschirr n
    5. MAL Emailmalerei f
    6. TECH Lack m, (Schmelz)Glasur f, Schmelz m
    7. ANAT (Zahn)Schmelz m:
    enamel cell innere Schmelzzelle
    8. Nagellack m
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. emaillieren
    2. glasieren
    3. lackieren:
    enamel one’s nails sich die Nägel lackieren
    4. in Email malen
    5. in leuchtenden Farben schmücken
    C v/i in Email arbeiten oder malen
    D adj
    1. a) Email…:
    enamel painting → A 5;
    enamel ware → A 4
    b) Emaillier…:
    enamel kiln Emaillierofen m
    2. ANAT (Zahn)Schmelz…
    * * *
    1. noun
    1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der
    2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der
    2. attributive adjective 3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- emaillieren
    * * *
    n.
    Email -s f.
    Emaille f.
    Glasur -en (auf Töpferwaren) f.
    Lack -e m.
    Nagellack m.
    Schmelz -e m.
    Schmelzglas n. v.
    emaillieren v.
    glasieren v.
    in Email malen ausdr.
    lackieren v.

    English-german dictionary > enamel

  • 5 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalje; emalje-; lak; lak-
    2) (the coating of the teeth.) emalje
    3) (a glossy paint.) emaljelak
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljere
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalje; emalje-; lak; lak-
    2) (the coating of the teeth.) emalje
    3) (a glossy paint.) emaljelak
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljere

    English-Danish dictionary > enamel

  • 6 enamel

    I 1. [ɪ'næml]
    1) U med. smalto m.
    2) (object) smalto m., oggetto m. smaltato
    3) (anche enamel paint) smalto m., vernice f. a smalto
    2.
    modificatore [pan, ring] smaltato
    II [ɪ'næml]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) smaltare
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) smalto
    2) (the coating of the teeth.) smalto
    3) (a glossy paint.) smalto, lustro
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) smaltare
    * * *
    enamel /ɪˈnæml/
    n.
    1 (tecn.) smalto
    2 oggetto smaltato; smalto
    3 (= enamel paint) pittura a smalto; lacca
    4 (anat.) smalto ( dei denti)
    5 (antiq.) smalto ( da unghie).
    (to) enamel /ɪˈnæml/
    v. t.
    smaltare; decorare a smalto
    enameller, ( USA) enameler
    n.
    smaltatore, smaltatrice
    enamelling, ( USA) enameling
    n. [u]
    smaltatura; (decorazione a) smalto.
    * * *
    I 1. [ɪ'næml]
    1) U med. smalto m.
    2) (object) smalto m., oggetto m. smaltato
    3) (anche enamel paint) smalto m., vernice f. a smalto
    2.
    modificatore [pan, ring] smaltato
    II [ɪ'næml]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) smaltare

    English-Italian dictionary > enamel

  • 7 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emajl
    2) (the coating of the teeth.) sklenina
    3) (a glossy paint.) oljnata barva
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emajlirati
    * * *
    I [inaeməl]
    noun
    lošč, lak, sklenina, emajl, steklovina, glazura
    II [inaeməl]
    transitive verb
    loščiti, postekliti, emajlirati; figuratively poslikati, okrasiti

    English-Slovenian dictionary > enamel

  • 8 enamel

    i'næməl 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalje
    2) (the coating of the teeth.) emalje
    3) (a glossy paint.) emaljelakk
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljere, lakkere
    emalje
    --------
    emaljere
    --------
    glasur
    I
    subst. \/ɪˈnæm(ə)l\/
    1) emalje, glasur
    2) ( kunst) emaljearbeid, emaljemaling
    3) emaljefarge, (emalje)lakk
    4) ( gammeldags) neglelakk
    5) politur
    II
    verb \/ɪˈnæm(ə)l\/
    1) emaljere, overtrekke med emalje, få til å skinne (som emalje)
    2) lakkere, gi en hard, blank overflate
    3) ( poetisk) emaljere, pryde med prangende farger, smykke med prangende farger
    enamelled ( også) skiftende i ulike farger
    enamelled paper glanspapir

    English-Norwegian dictionary > enamel

  • 9 enamel

    zománc arcfesték, lakk, fényes arcfesték, zománc to enamel: fényez, simít, lakkoz, zománcfestékkel bevon
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) zománc
    2) (the coating of the teeth.) zománc
    3) (a glossy paint.) zománcfesték
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) zománcoz

    English-Hungarian dictionary > enamel

  • 10 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) glerungur
    2) (the coating of the teeth.) tannglerungur
    3) (a glossy paint.) lakkmálning
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) glerungshúða; lakka

    English-Icelandic dictionary > enamel

  • 11 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) esmalte
    2) (the coating of the teeth.) esmalte.
    3) (a glossy paint.) esmalte
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) esmaltar
    * * *
    en.am.el
    [in'æm2l] n 1 esmalte, esmalte dos dentes. 2 trabalho ou peça esmaltada. 3 cosmético que dá aparência lisa ou brilhante. • vt 1 laquear, esmaltar. 2 fig adornar, ornar com superfície brilhante ou colorida.

    English-Portuguese dictionary > enamel

  • 12 enamel

    adj. emay işi
    ————————
    n. mine, sır, emay, emay işi eser, tırnak cilası, diş minesi, emaye
    ————————
    v. sırlamak, emaylamak, minelemek, süslemek
    * * *
    1. emaye 2. mine 3. minele (v.) 4. mine (n.)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emay, mine
    2) (the coating of the teeth.) diş minesi
    3) (a glossy paint.) emaye boya
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emayelemek, minelemek

    English-Turkish dictionary > enamel

  • 13 enamel

    • emali
    • emalikoriste
    • emaljoida
    • emalji
    • emaloida
    • kiille
    • hammaskiille
    • lasittaa
    • lasitus
    • lakata
    • lakkaus
    * * *
    i'næməl 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emali, lasite
    2) (the coating of the teeth.) hammaskiille
    3) (a glossy paint.) emalimaali
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaloida, lasittaa

    English-Finnish dictionary > enamel

  • 14 enamel

    [ɪ'næməl]
    n
    emalia f; ( of tooth) szkliwo nt
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalia
    2) (the coating of the teeth.) szkliwo
    3) (a glossy paint.) emalia
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaliować

    English-Polish dictionary > enamel

  • 15 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalja; emaljēts
    2) (the coating of the teeth.) emalja
    3) (a glossy paint.) glazūra
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljēt; glazēt
    * * *
    emalja; glazūra; emaljēt; glazēt; rotāt, noklāt

    English-Latvian dictionary > enamel

  • 16 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalis
    2) (the coating of the teeth.) emalis
    3) (a glossy paint.) emaliniai dažai
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaliuoti

    English-Lithuanian dictionary > enamel

  • 17 enamel

    n. emaljera, lackera
    --------
    v. emaljera (lack, övertäckningsmaterial)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalj
    2) (the coating of the teeth.) tandemalj
    3) (a glossy paint.) glasyr
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljera, glasera

    English-Swedish dictionary > enamel

  • 18 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) email(ový)
    2) (the coating of the teeth.) sklovina
    3) (a glossy paint.) lakovaná malba
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) lakovat
    * * *
    • poleva
    • sklovina
    • smalt
    • glazura
    • email

    English-Czech dictionary > enamel

  • 19 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) email; emailový
    2) (the coating of the teeth.) email
    3) (a glossy paint.) lakovaná maľba
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) lakovať
    * * *
    • smalt
    • sklovina
    • smaltovat
    • emailová farba
    • glazúra

    English-Slovak dictionary > enamel

  • 20 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) (de) smalţ/email
    2) (the coating of the teeth.) smalţ
    3) (a glossy paint.) email
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) smălţui

    English-Romanian dictionary > enamel

Страницы

См. также в других словарях:

  • enamel — ► NOUN 1) a coloured opaque glassy substance applied to metal, glass, or pottery for decorative or protective purposes. 2) the hard glossy substance that covers the crown of a tooth. 3) a paint that dries to give a smooth, hard coat. ► VERB… …   English terms dictionary

  • enamel organ — noun : an ectodermal ingrowth from the dental ridge that forms a cap with two walls separated by a reticulum of stellate cells, encloses the anterior part of the developing dental papilla and the cells of the inner enamel layer adjacent to the… …   Useful english dictionary

  • enamel — noun 1》 an opaque or semi transparent glassy substance applied to metallic or other hard surfaces for ornament or as a protective coating. 2》 the hard glossy substance that covers the crown of a tooth. 3》 a paint that dries to give a smooth, hard …   English new terms dictionary

  • enamel — (v.) early 14c., from Anglo Fr. enamailler (early 14c.), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + amailler to enamel, variant of O.Fr. esmailler, from esmal enamel, from Frank. *smalt, from P.Gmc. *smaltjan to smelt (see SMELT …   Etymology dictionary

  • enamel — noun Enamel is used before these nouns: ↑bowl, ↑paint Enamel is used after these nouns: ↑tooth …   Collocations dictionary

  • enamel kiln — noun : a muffle kiln used by enamelers in which colors and gold applied over the glaze are fired : a decorating kiln * * * enamel kiln, a kiln in which pottery, glass, or other material are exposed to a low heat, suitable for fixing enamel colors …   Useful english dictionary

  • enamel painting — noun : painting with enamel colors that are fixed with heat usually upon a surface of fired enamel …   Useful english dictionary

  • enamel rod — noun : one of the elongated prismatic bodies making up the enamel of a tooth …   Useful english dictionary

  • enamel cell — noun : ameloblast …   Useful english dictionary

  • enamel — /əˈnæməl / (say uh namuhl) noun 1. a glassy substance, usually opaque, applied by fusion to the surface of metal, pottery, etc., as an ornament or for protection. 2. any of various enamel like varnishes, paints, etc. 3. any enamel like surface… …  

  • enamel — I. transitive verb ( eled or elled; eling or enamelling) Etymology: Middle English, from Anglo French enameller, from en + asmal, esmal enamel, of Germanic origin; akin to Old High German smelzan to melt more at smelt Date: 14th century 1. to… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»